PANTANGAN-PANTANGAN
YANG
ADA DI DAERAH LINTAU, KERINCI, PESISIR
SELATAN
DAN
KUTA CANE
MAKALAH
diajukan untuk memenuhi
tugas perkuliahan
Sastra Lama Indonesia
yang dibina oleh Yulianty
Rasyid, S.Pd.

OLEH KELOMPOK IV
KARINA MELIN (1300800)
DETA FITRIANITA (1300820)
YENDRI
SURYA NENGSI (1305270)
YUSNIAR BR PURBA (1305290)
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
JURUSAN BAHASA
DAN SASTRA INDONESIA DAN DAERAH
FAKULTAS BAHASA
DAN SENI
UNIVERSITAS
NEGERI PADANG
2014
PANTANGAN-PANTANGAN
YANG ADA DI
DAERAH LINTAU, KERINCI, PESISIR SELATAN
DAN KUTA CANE
No.
|
Asal
|
Pantangan
|
Makna
|
Kategori
|
1
|
Lintau
|
Padusi indak
buliah duduak di tapi pintu beko payah jodoh
Seorang
gadis tidak boleh duduk di tepi pintu, karena dapat menyebabkan susah
mendapat jodoh.
|
Seorang
gadis tidak boleh duduk di tepi pintu karena akan menghalangi orang yang akan
berjalan.
|
Anak
gadis
|
2
|
Lintau
|
Padusi indak
buliah masak sambia banyanyi, beko dapek laki gaek
Seorang
gadis tidak boleh memasak sambil bernyanyi, karena dikhawatirkan mendapat
suami yang tua
|
Seorang
gadis tidak boleh bernyanyi sambil bernyanyi karena pekerjannya tidak selesai
tepat waktu.
|
Anak
gadis
|
3
|
Lintau
|
Padusi indak
buliah makan di ateh kasua beko dapek mimpi buruak
Seorang
gadis tidak boleh makan di atas kasur, karena dikhawatirkan mendapat mipi
buruk
|
Seorang
gadis tidak boleh makan di atas kasur, karena kasur bukanlah tempat untuk
makan, tetapi untuk tidur.
|
Anak
gadis
|
4
|
Lintau
|
Padusi indak
buliah duduak di tangga beko payah jodoh
Seorang
gadis tidak boleh duduk di tangga, karena dikhawatirkan susah mendapat jodoh
|
Seorang
gadis tidak boleh duduk di tangga, karena dapat menghalangi orang yang akan
melewati tangga.
|
Anak
gadis
|
5
|
Lintau
|
Padusi indak
buliah basiua beko tibo lo setan jantan
Seorang
gadis tidak boleh bersiul karena dikhawatirkan muncul setan laki-laki
|
Seorang
gadis tidak boleh bersiul saat malam hari, karena perempuan yang bersiul itu
tidak sesuai dengan tata karma.
|
Anak
gadis
|
6
|
Lintau
|
Anak gadih
indak buliah menggendang-gendang meja pas pagi, beko banyak hutang
Seorang
gadis tidak boleh menggendang-gendangkan meja saat pagi hari, karena
dikhawatirkan mendapat banyak hutang
|
Seorang
gadis yang menggendang-gendangkan meja, akan membuat keributan pada pagi
hari.
|
Anak
gadis
|
7
|
Lintau
|
Anak gadih
indak buliah mamotong kuku pas malam, beko capek mati.
Seorang
gadis tidak boleh memotong kuku saat malam hari, karena menyebabkan seseorang
cepat meninggal.
|
Seorang
gadis yang memotong kuku saat malam hari dikhawatirkan jarinya akan terluka
karena penerangan yang kurang saat malam hari
|
Anak
gadis
|
8
|
Lintau
|
Padusi indak
buliah duduak di ateh banta, beko bisua
Seorang
gadis tidak boleh duduk di atas bantal, karena bisa menyebabkan bisulan.
|
Seorang
gadis tidak boleh duduk di atas bantal, karena bantal bukan tempat untuk
duduk.
|
Anak
gadis
|
9
|
Lintau
|
Ibuk
manganduang nan usia kanduangannyo masi mudo indak buliah talampau
maumba-umba kandungannyo beko kaguguran
Ibu
hamil yang usia kandungannya masih muda, tidak boleh terlalu
mengumbar-ngumbar kehamilannya, nanti terjadi hal yang tidak diinginkan.
|
Ibu
hamil tidak boleh terlalu mengumbar-ngumbar kehamilannya agar tidak takabur
akan sesuatu hal.
|
Ibu
hamil
|
10
|
Lintau
|
Ibuk
manganduang paralu mambao guntiang katiko inyo pai supayo ndak digaduah setan
Ibu
hamil perlu membawa gunting ketika ia pergi supaya tidak diganggu makhluk
halus
|
Ibu
hamil perlu membawa gunting ketika ia pergi agar bisa menjadi alat untuk
melindungi diri jika ada yang mengganggunya di luar
|
Ibu
hamil
|
11
|
Lintau
|
Ibuk
manganduang nan mangidam paralu dituruikan supayo anaknyo indak kalua aia
liyuanyo
Ibu
hamil yang sedang mengidam perlu dituruti keinginannya agar anaknya tidak
mengeluarkan banyak air liur
|
Ibu
hamil yang sedang mengidam harus dituruti keinginannya karena faktor psikis
ibu hamil yang seperti itu
|
Ibu
hamil
|
12
|
Lintau
|
Ibuk
manganduang sarancaknyo mancaliak nan rancak supayo anaknyo ancak
Ibu
hamil sebagusnya melihat pemandangan yang bagus agar anaknya cantik dan ganteng
|
Ibu
hamil sebagusnya melihat pemandangan yang indah agar terhindar dari stres
|
Ibu
hamil
|
13
|
Lintau
|
Laki dari ibuk
manganduang indak buliah mambunuah binatang ditakuikan anak yang lahia indak
punyo badan nan langkok
Suami
dari ibu hamil tidak boleh membunuh binatang, karena dikhawatirkan anak yang
lahir tidak lengkap anggota tubuhnya
|
Suami
dari seorang ibu hamil tidak boleh membunuh binatang karena dalam agama
memang dilarang untuk membunuh binatang
|
Ibu
hamil
|
14
|
Lintau
|
Ndak buliah
manunjuak kuburan jo talunjuak, beko
jarinyo bengkok
Seseorang
tidak boleh menunjuk kuburan dengan jari telunjuk, nanti jarinya bengkok
|
Seseorang
yang menunjuk kuburan dengan jari dianggap kurang sopan
|
Anggota
tubuh
|
15
|
Lintau
|
Sudah makan
ndak buliah mandi, beko paruiknyo buncik
Setelah
makan tidak boleh mandi, nanti perutnya buncit
|
Seseorang
sehabis makan tidak boleh mandi, karena setelah makan perlu istiahat sejenak
|
Anggota
tubuh
|
16
|
Lintau
|
Ndak buliah
mancigok urang mandi, beko matonyo bangkak
Seseorang
tidak boleh mengintip orang yang sedang mandi, nanti matanya bintitan
|
Seseorang
yang mengintip mandi memang tidak sesuai dengan tata krama yang ada
|
Anggota
tubuh
|
17
|
Lintau
|
Ndak buliah
duduak dibanta atau guliang, beko bisulan
Seseorang
tidak boleh duduk di atas bantal atau guling, karena nanti bisa bisulan
|
Seseorang
tidak boleh duduk di atas bantal karena tidak sesuai dengan tata karma.
Bantal adalah alat untuk ditiduri, bukan diduduki.
|
Anggota
tubuh
|
18
|
Lintau
|
Ndak buliah
manompang dagu, beko masuak setan
Tidak
boleh menompang dagu, karena nanti bisa kerasukan setan
|
Seseorang
tidak boleh menompang dagu, karena menyebabkan pikiran kosong dan sering
melamun
|
Anggota
tubuh
|
19
|
Lintau
|
Anak ketek
ndak buliah balari pas magrib, beko tainjak anak setan
Anak-anak
tidak boleh berlarian saat magrib, nanti terinjak anak setan
|
Anak-anak
tidak boleh bermain sampai magrib, karna magrib itu adalah waktu untuk solat
magrib
|
Anak-anak
|
20
|
Lintau
|
Anak ketek
ndak buliah manggaleyong sudah makan, beko capek sakik
Anak
kecil tidak boleh meregangkan tubuh sehbis makan, karena nanti gampang
terkena penyakit
|
Anak
kecil tidak boleh meregangkan tubuhnya sehabis makan, karena perut yang
tegang sehabis makan bisa menyebabkan sakit perut saat diregangkan.
|
Anak-anak
|
21
|
Lintau
|
Sudah makan
tangan capek dibasuah, kalo ndak capek dibasuah, beko hilang rasaki
Sehabis
makan, tangan harus segera dibasuh. Jika tidak, nanti hilang rezeki
|
Sehabis
makan, tangan harus cepat dibasuh untuk menjaga kebersihan
|
Anak-anak
|
22
|
Lintau
|
Anak ketek
ndak buliah mandi di tangah hari, beko tasapo
Anak
kecil tidak boleh mandi saat siang hari, nanti keteguran
|
Agar
melatih anak-anak untuk bangun pagi dan langsung mandi untuk membersihkan
diri
|
Anak-anak
|
23
|
Lintau
|
Anak ketek
ndak buliah makan di tapi pintu beko kanai sawan
Anak
kecil tidak boleh makan di tpi pintu, karena nanti bisa terkena penyakit
|
Anak
kecil tidak boleh makan di tepi pintu karena itu bukanlah tempat untuk makan.
|
Anal-anak
|
24
|
Lintau
|
Urang mati
kalau tibo-tibo tabukak matonyo saketek, beko akan ado saudaranyo yang ka
maningga
Orang
yang sudah meninggal jika tiba-tiba terbuka matanya sedikit, itu menandakan
bahwa akan ada saudaranya yang meninggal
|
Jika
ada orang meninggal yang tiba-tiba terbuka matanya, berarti menndakan keluarga
yang ditinggalkan tidak boleh terlalu meratapi kepergian orang tersebut
|
Kematian
|
25
|
Lintau
|
Urang mati
ndak buliah kanai aia mato, beko ndak pai sacaro tanang
Orang
yang sudah meninggal, tidak boleh terkena air mata dari orang yang melayat,
nanti orang tersebut dianggap tidak pergi secara tenang
|
Orang
yang telah ditinggalkan tidak boleh terlalu sedih agar orang yang meninggal
tersebut dapat pergi dengan tenang
|
Kematian
|
DETA
FITRIANITA
No
|
Asal
|
Pantangan
|
Makna
|
Kategori
|
1
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Bayi dak
buleah kalua umah sebelum lpeh maso idah karno bayi agi deleh tanggung jawab
tino baliyeh
Bayi
sebelum lepas idah tidak boleh keluar rumah karena masih dalam tanggung jawab
tino baliyeh (dukun beranak)
|
Bayi
tidak boleh keluar rumah sebelum lepas masa idah supaya menghindari bayi dari
bahaya dan menjaga kesehatan bayi, karena di luar rumah banyak udara yang
tidak sehat bila dihirup oleh bayi.
|
Masa
bayi
|
2
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Bayi dak
buleah nangaih waktu senyo sbek bayi bisa salah kimok, pengimok nyu
ngeje-ngeje susu lanuh
Bayi
tidak boleh nangis di waktu senja karena bayi bisa salah lihat, yaitu melihat
dan membuka mulut sambil menangis dan mengejar-ngejar susu landuh (susu yang
mengeluarkan air dengan banyak)
|
Bayi
tidak boleh nangis waktu senja karena akan mengganggu orang di dalam rumah
yang sedang menjalankan sholat magrib
|
Masa
bayi
|
3
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Bayi dak
buleah diangkak tingai-tingai cagik bisa knu sampu
Bayi
tidak boleh diangkat tinggi-tinggi karena bisa kena penyakit sampu (susuah
tumbuh)
|
Bayi
dilarang diangkat tinggi-tinggi karena untuk menghindari bahaya yang akan
dialami bayi, jika bayi diangkat tinggi-tinggi dikhawatirkan bayi akan jatuh
|
Masa
bayi
|
4
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Bayi dak
buleah makeh apo-apo slaih susu ibu sbek bisa knu panyakik sampu
Bayi
tidak boleh diberi makan selain susu ibu karena bisa kena sampu (penyakit
kuning) dan anak bisa jadi kurus dan tidak bisa tumbuh besar
|
Bayi
tidak boleh makan makanan lain selain ASI karena bayi belum bisa mencerna
makanan yang keras, jika tetap dimakan maka akan mengakibatkan bayi sakit
|
Masa
bayi
|
5
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Bayi dak
buleah dibwo ngusi sunge sbek penungu sunge ituh bisa mesoak ngusi bayi dan
bayi bisa gilo
Bayi
tidak boleh dibawa ke sungai karena penghuni atau jin bisa masuk ke dalam
tubuh anak, maka anak akan seperti orang gila
|
Bayi
tidak boleh dibawa ke sungai karena untuk menghindari hal yang tidak
diinginkan, misalnya dengan tidak sengaja bayi bisa hanyut
|
Masa
bayi
|
6
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak-anak dak
buleah manai lua umah cagik bisa tasapo
Anak-anak
tidak boleh mandi di luar rumah karena bisa tasapo (ditegur makhluk halus) yang mengakibatkan anak selalu
menjerit-jerit sambil menangis
|
Anak-anak
dilarang mandi di luar rumah karena di luar rumah bukanlah tempat mandi,
seharusnya mandi adalah di kamar mandi yang ada di dalam rumah, hal ini untuk
mengajarkan hal-hal yang benar kepada anak
|
Masa
kanak-kanak
|
7
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak-anak dak
buleah manai dkek kali cagik anyauk dibwo panungu kali ituh
Anak-anak
tidak boleh mandi di kali karena bisa dibawa hanyut oleh penunggu kali
tersebut.
|
Anak-anak
dilarang mandi di kali, hal ini untuk melarang anak yang senang mandi di
kali, karena mandi di kali bisa membahayakan anak tersebut
|
Masa
kanak-kanak
|
8
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak kecik dak
buleah kalua waktu senyo cagik bisa kenu ape senyo
Anak
kecil tidak boleh keluar di waktu senja karena bisa kena ape senja (penyakit
bintik-bintik merah)
|
Anak
kecil tidak boleh keluar senja karena sore hari adalah waktunya untuk sholat
magrib bukan untuk bermain
|
Masa
kanak-kanak
|
9
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak-anak dak
buleah malumpek-lumpek tango cagik jeheah gigoi
Anak-anak
tidak boleh turun melangkahi sekali dua anak tangga karena nanti gigi anak
bisa tumbuh dengan jarang-jarang
|
Akan-anak
dilarang malangkahi anak tangga sekali dua karena akan membahayakan anak
tersebut, yaitu anak bisa jatuh
|
Masa
kanak-kanak
|
10
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak-anak dak
buleah dudoak dkek nyihau cagik jodi panyatoah
Anak-anak
tidak boleh duduk di nyiru karena nanti anak bisa jadi panyatoah (gampang
terjatuh dalam berjalan)
|
Anak-anak
dilarang duduk di nyiru karena untuk mengajarkan anak sopan santun dan
mengajarkan hal-hal yang tidak seharusnya dilakukan.
|
Masa
kanak-kanak
|
11
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak-anak dak
buleah manyunte dkek pintau cagik disamuk ibloih
Anak-anak
tidak boleh menyuntai ke pintu karena bisa disambut setan (dijangkau atau
diambil iblis dari bawah)
|
Anak-anak
dilarang menyuntai ke pintu karena bisa membahayakan anak dan mengakibatkan
anak bisa terluka
|
Masa
kanak-kanak
|
12
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak
godih-godih dak buleah dudoak dkek botau cagik payah malahe
Anak
gadis tidak boleh duduk di batu karena ketika sudah menikah bisa susah
melahirkan
|
Anak
gadis dilarang duduk di batu karena batu bukanlah tempat duduk, tidak pantas
jika seorang gadis duduk di sembarang tempat seperti batu
|
Anak
gadis
|
13
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak
godih-godih dak buleah duduak dkek lsoah cagik bisa knu bisoah
Anak
gadis tidak boleh duduk di lesung karena bisa kena penyakit bisul
|
Anak
gadis dilarang duduk di lesung karena untuk mengajarkan seorang gadis
bagaimana sopan saantun, karena lesung bukanlah empat duduk
|
Anak
gadis
|
14
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak
godih-godih dak buleah mania pake boju cagik kamasuk ibloih
Anak
gadis tidak boleh mandi pakai baju karena bisa kemasukan iblis
|
Anak
gadis dilarang mandi menggunakan baju karena akan membuat mandi menjadi tidak
bersih
|
Anak
gadis
|
15
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak
godih-godih dak buleah makah sami bajeleah cagik ktu ado nahuh anak, anak
bisa pangayik
Anak
gadis tidak boleh makan sambil berjalan karena ketika menikah, anak bisa jadi
anak yang suka buang air besar
|
Anak
gadis dilarang makan sambil berjalan, hal ini digunakan untuk mengajarkan
sopan dan tata karma kepada seorang gadis. Cara makan yang seharusnya adalah
duduk bukan berdiri
|
Anak
gadis
|
16
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak
godih-godih dak buleah makah dkek tempek tido cagik dopak laki pamaleh
Anak
gadis tidak boleh makan di atas tempat tidur karena bisa mendapat suami
pemalas
|
Anak
gadis dilarang makan di tempat tidur karena empat tidur bukanlah tempat makan
melainkan tempat tidur
|
Anak
gadis
|
17
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak
godih-godih dak buleah makah duo pingeh cagik baloki duo
Anak
gadis tidak boleh makan di dua piring langsung karena nanti bisa bersuami dua
|
Anak
gadis dilarang makan di dua piring karena untuk mengajarkan bagaimana cara
berhemat kepada seorang gadis
|
Anak
gadis
|
18
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak
godih-godih dak buleah makah ngadek dopo cagik payah napek lakai
anak
gadis tidak boleh makan mengadap dapur karena nanti akan susah mendapat suami
|
Anak
gadis dilarang makan menghadap dapur karena di dapur adalah tempat orang akan
memasak jadi jika ingin makan sebaiknya langsung di dapur bukan menghadap ke
dapur
|
Anak
gadis
|
19
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak
godih-godih dak buleah dudoak dkek karisi pelaminan cagik payah jodoh
anak
gadis tidak boleh duduk di kursi pelaminan karena nanti akan gagal jodoh
|
Anak
gadis dilarang duduk di kursi pelaminan karena kursi pelaminan adalah tempat
duduk untuk mempelai bukan untuk gadis
|
Anak
gadis
|
20
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak godih-godih
dak buleah makah damuko pintau cagik jaoh jodoh
anak
gadis tidak boleh makan di depan puntu karena nanti jodohnya jauh
|
Anak
gadis dilarang makan di depan pintu karena tidak pantas makan di didepan
pintu, hal ini juga menghindari bila tersendung oleh orang yang akan lewat di
depan pintu
|
Anak
gadis
|
21
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Anak
godih-godih dak buleh bagowe saparoh-paroh cagik lah kawaih payah rezeki
anak
gadis tidak boleh kerja separoh-separoh karena nanti jika sudah berumah
tangga akan susah mendapat rezeki
|
Anak
gadis tidak boleh kerja separoh-separoh karena untuk mengajarkan kepada
seorang gadis bagaimana cara bertanggungjawab terhadap apa yang dikerjakan,
jika sudah memulainya maka harus diselesaikan dengan tuntas
|
Anak
gadis
|
22
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah makeh tlo cagik kapalo anak bisa bengkak-bengkak
Ibu
hamil tidak boleh makan telor karena nanti kepala anaknya bisa
bengkak-bengkak
|
Ibu
hamil dilarang makan telor karena terlalu banyak makan telor akan
mengakibatkan timbulnya rasa gatal. Oleh karena itu dilarang
|
Ibu
hamil
|
23
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah nyacek uhah cagik ketu anak lahe bisa cacak jugo
Ibu
hamil tidak boleh mengatai orang cacat karena nanti ketika lahir anaknya bisa
jadi cacat
|
Ibu
hamil dilarang menggosip atau mencaci orang yang cacat karena hal ini tidak
baik dilakukan dan termasuk perbuatan yang tercela
|
Ibu
hamil
|
24
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah ngehek binotah cagik klakuh anak bisa snak binotah
Ibu
hamil tidak boleh memotong binatang karena nanti tingkah laku anak bisa
seperti binatang
|
Ibu
hamil dilarang memotong binatang karena memotong binatang adalah pekerjaan
yang biasanya dilakukan oleh lelaki bukan perempuan apalagi ibu hamil
|
Ibu
hamil
|
25
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah ngehek amauk cagik amuk anak bisa tipaih
Ibu
hamil tidak boleh memotong rambut karena nanti rambut anak bisa tipis
|
Ibu
hamil dilarang memotong rambut karena biasanya ada orang-orang tertentu yang
ketika memotong rambut maka dia akan sakit, jadi untuk menghindari ibu hamil
dari sakit maka memotong rambut dilarang bagi ibu hamil
|
Ibu
hamil
|
26
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah nyinguk uhah matai cagik bisa keguguran
Ibu
hamil tidak boleh melayat ketempat orang yang meninggal karena bisa keguguran
|
Ibu
hamil dilarang melayat karena di tempat tersebut biasanya penuh dengan orang
dan suasananya sesak, jadi tidak baik untuk ibu hamil
|
Ibu
hamil
|
27
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah ngehek ikan cagik anak bisa keno kutil
Ibu
hamil tidak boleh memotong ikan karena anaknya bisa kena kutil
|
Ibu
hamil dilarang memotong ikan karena ada slah satu ikan yang gatal akan
mengakibatkan timbulnya penyakit gatal kepada ibu hamil tersebut
|
Ibu
hamil
|
28
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah nyiuh bungo cagik anak deleh kandungan bisa ilah dibuwo mamah
Ibu
hamil tidak boleh mencium bunga karena anaknya yang ada di dalam kandungan
bisa hilang dibawa mamah (bidadari)
|
Ibu
hamil dilarang mencium bunga karena menghindari terciumnya bunga yang mungkin
berbahaya dan bisa mengakibatkan kesehatan ibu hamil menjadi terserang
penyakit
|
Ibu
hamil
|
29
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah nyenge damuko pintau cagik payah malahe
Ibu
hamil tidak boleh mengahalangi atau berdiri di depan pintu karena akan susah
melahirkan
|
Ibu
hamil dilarang menghalangi pintu, hal ini untuk menghindari terkena sandungan
kaki orang yang lewat, karena pintu adalah tempat orang keluar masuk
|
Ibu
hamil
|
30
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah malilaikah handuk atau kaeh dkek liye cagik ketu malahe bayi bisa dililik
ditali pusek
Ibu
hamil tidak boleh melilitkan handuk atau kain di leher karena ketika
melahirkan bayi akan dililit oleh tali pusar
|
Ibu
hamil dlarang melilitkan kain di leher karena bisa membuat ibu hamil susah
bernafas
|
Ibu
hamil
|
31
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah kalua magroik sbek bisa kamasuk antau cagik bayi jodi saweh
Ibu
hamil tidak boleh keluar magrib karena bisa kemasukan setan dan bayi juga
akan ikut kemasukan ketika melahirkan
|
Ibu
hamil dilarang keluar magrib karena magrib bukanlah saatnya untuk keluar
melainkan untuk salat magrib
|
Ibu
hamil
|
32
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil dak
buleah mani ayi kroah cagik kamasuk dakat dan ilah kandungan
Ibu
hamil tidak boleh mandi air keruh karena kandungannya bisa kemasukan dakat
dan akan mengakibatkan hilangnya kandungan
|
Ibu
hamil dilarang mandi air keruh karena di dalam air keruh terdapat kuman yang
menjadi sarang penyakit, sehingga bisa membahayakan kesehatan
|
Ibu
hamil
|
33
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Ibu hamil
dilarah makeh cabe benyeak cagik anak jodi panangih
Ibu
hamil dilarang makan banyak cabe kerana anaknya akan jadi cengeng
|
Ibu
hamil dilarang makan banyak cabe karena terlalu banyak makan cabe akan
mengganggu kesehatan, seperti sakit perut, dan lain-lain
|
Ibu
hamil
|
34
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Dkek jasad uhah dingeng lah matai harus ditak
kah bsai supayo ideak nyu busoak
Di
dekat jasad yang sudah meninggal harus diletakkan besi dan paku supaya jasad
orang yang sudah meninggal tidak busuk
|
Di
dekat jasad orang yang sudah meninggal harus diletakkan besi supaya tidak
busuk karena untuk mengajarkan masyarakat supaya selalu ingat akan bagaimana
cara menjaga sesuatu
|
Kematian
|
35
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Dak buleah
nyihak kah ayi lima dkek tempek dingeng agoi bkeh dohoh uhah kecelakaan cagik
tadenge suaro uahah takaih-kaih
Ketika
ada orang yang meninggal karena kecelakaan, dan di tempat itu masih
tertinggal darahnya, maka dilarang mebuang air perasan jeruk kesana, kalau
itu dilakukan maka akan terdengan suara arwah menjerit-jerit
|
Dilarang
meneteskan air jeruk ke tempat kejadian kecelakaan orang yang meninggal dunia
adalah untuk menghindari terjadinya masyarakt yang mungkin akan memanfaatkan
keadaan untukhal-hal gaib yang dilarang dalam agama
|
Kematian
|
36
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Dak buleah
nunyuk pelangi dinging johoi trutamo pake johi kalingkaih cagik bisa pingkoak
johoi
Tidak
boleh mengacungkan jari khususnya jari kelingking kearah pelangi karena akan
mengakibatkan jari tangan menjadi bengkok
|
Tidak
boleh menunjuk ke arah elangi karena menunjuk merupakan hal yang tidak sopan
|
Tubuh
manusia
|
37
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Talapok johi
kanang gotah berarti nek napek rezeki
Apabila
telapak tangan kanan gatal berarti akan menerima rezeki atau uang tak tak diduga
|
Tangan
kanan melambangkan mulia, jadi rezeki dilambangkan berada pada tangan kanan
|
Tubuh
manusia
|
38
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Talapok johi
kihai gotah berarti ado bereh dinging nek ilah
Apabila
telapak tangan kiri gatal berarti akan kehilangan
|
Telapak
tangan kiri gatal pertanda akan mendapat sial, hal ini untuk mengingatakan
kepada seseorang supaya selalu berhati-hati dalam melakukan sesuatu
|
Tubuh
manusia
|
39
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Talingu kanang
angak dan bagereak berarti ado uhah dengeng nyarito kah kaboik kito
Apabila
telinga kanan panas dan terasa bergerak berarti ada yang sedang membicarakan
hal baik tentang diri kita
|
Apabila
telinga kanan bergerak berarti ada yang sedang membicarakan sisi positif
dalam diri kita, hal ini untuk mengajarkan kepada masyarakt supaya selalu
bersifat positif
|
Tubuh
manusia
|
40
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Talingu kihai
angak dan bagereak berarti ado uhah dengeng ngato-ngato kah kito dinging
ideak-ideak
Apabila
telinga kiri panas dan terasa bergerak berarti ada yang sedang membicarakan
hal tidak baik tentang diri kita
|
Apabila
telinga kiri bergerak berarti ad yang mengatakan hal yang negative tentang
kita, hal ini untuk mengajarkan kepada masyarakt supaya selalu bersifat baik
dan intropeksi diri supaya jangan ada orang lain yang akan membicarakan hal
negative tentang diri kita
|
Tubuh
manusia
|
41
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Talapok kaki
kanang gotah berarti nek lalu bajeleng jaoh
Apabila
telapak kaki sebelah kanan terasa gatal berarti akan berpergian jauh
|
Apabila
telapak kaki sebelah kanan gatal berate akan berpergian jauh, hal ini untuk
selalu mengingatkan kepada seseorang supaya lebih bersiap-siap untuk
menghadapi hari esok
|
Tubuh
manusia
|
42
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Dak buleah
negok umah dingeng mna jeleah buntu cagik ado bae dinging gilo dkek umoh ituh
Jangan
membangun rumah hingga membuntukan jalan karena bisa mengakibatkan salah satu
dari anggota keluarga menjadi gila
|
Jika
membangun sebuah rumah maka harus menyisakan sedikit tempat untuk jalan
supaya bisa dilewati oleh masyarkat, hal ini dilakukan demi kenyamanan hidup
bermasyarakt
|
Rumah
|
43
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Dak buleah
basiyoah dinging mungai kah sesuatu gereah-gereah cagik dotah ima
Tidak
boleh bersiul atau membunyikan sesuatu yang nyaring dirumah ketoka sore hari
dan malam hari karena akan mengundang harimau datang
|
Dilarang
membunyikan sesuatu yang keras ketika sore hari karena akan mengganggu orang
yang sedang melaksanakan ibadah, karena sore hari adalah waktunya salat bukan
untuk memainkan alat-alat music
|
Rumah
|
44
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Dak buleah
menyek umah maleh-maleh cagik payah rezeki
Tidak
boleh menyapu lantai rumah di malam hari karena akan menimbulan susah rezeki
|
Tidak
boleh menyapu lantai ketika malam hari karena malam hari adalah waktunya
untuk istirahat
|
Pekerjaan
rumah tangga
|
45
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Dak buleah
nyateak dinging mamboco katiko magroik cagik knu rabuh senyo
tidak
boleh mencatat atau membaca pada waktu magrib karena akan mengakibatkan mata
rabun
|
Tidak
boleh membaca atau mencatat waktu magrib karena waktu magrib seharusnya
diluangkan untuk salat magrib dan sejenak meninggalkan semua aktivitas yang
dilakukan
|
Hubungan
sosial
|
46
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Dak buleah
makah waktu magroik cagik nasai ngusi sitah gi nyu
Tidak
boleh makan di waktu magrib karena nanti nasi yang dimakan akan dimakan oleh
jin
|
Dilarang
makan di waktu magrib karena ,agrib sebaiknya mengerjakan salat megrib
terlebih dahulu
|
Hubungan
sosial
|
47
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Kalu ado
amo-amo masuk umah berarti tao nek ado tamu
Ketika
ada kupu-kupu masuk ke rumah berarti pertanda akan ada tamu yang akan datang
|
Ketika
ada kupu-kupu yang masuk rumah berarti aka nada tamu, hal ini diajarkan
supaya pemilik rumah selalu bersih dan membersihkan rumahnya supaya ketika
ada tamu, rumah sudah dalam keadaan bersih
|
Hubungan
sosial
|
48
|
Sungai
Tutung, Kerinci
|
Kalu ado ujeng
paneh berarti tano ado kejadian dinging tajodoi
Ketika
hujan turun ketika matahari cerah berarti pertanda ada sesuatu yang buruk terjadi
|
Ketika
hujan diwaktu matahari ceraah berarti ada sesuatu yang buruk sedang terjadi,
hal ini untuk menghindari orang-orang keluar rumah diwaktu itu karena waktu
hujan disertai matahari cerah atau hujan oanas dapat menyebabkan penyakit
|
Hubungan
sosial
|
YENDRI SURYA NENGSI
No
|
Asal
|
Pantangan
|
Makna
|
Kategori
|
1
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Anak gadihindak buliah banyanyi
sadang mamasak, beko
dapek laki tuo.
Anak gadis tidak boleh bernyanyi ketika lagi memasak, nanti
dapat suami tua.
|
Disini
setiap anak gadis yang memasak tidak bernyanyi ketika memasak agar tidak
terjadi hal-hal yang merusak masakan tersebut ataupun dapat membahayakanya
ketika masak. Misalkan; masakan menjadi gosong, kompor meledak, atau tangan
gadis tersebut teriris pisau atau terbakar.
|
Anak gadis
|
2
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Anak gadih indak buliah duduak janjang, beko
payah dapek jodoh.
Anak gadis tidak boleh duduk ditangga, nanti susah
dapat jodoh.
|
Dimaksudkan
agar anak gadis yang memang pada zaman dahulu tinggal dirumah yang
mayoritasnya menempati rumah yang berbentuk rumah adat, ketika sang gadis duduk diatas jenjang ini
nanti tanpa disadari rok yang dikenakan oleh gadis tersebut akan tersangkut
ataupun tersingkap sehingga mengakibatkan terbukanya aurat gadis tersebut
sehingga lelaki yang melihatnya akan menjauhinya bahkan akan menyebarkan
berita bahwa dia telah melihat aurat gadis tersebut.
|
Anak gadis
|
3
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Anak gadih kalau sadang
bakarajo harus sampai sudah, indak buliah saparo-saparo supayo jodoh yang
dapek nantinyo indak diganggu urang lain/ di ambiak urang.
Anak
gadis kalau melakukan sesuatu harus sampai selesai, tidak boleh
setengah-setengah agar jodoh yang didapat nantinya tidak diganggu oleh orang
lain ataupun didapatkan oleh orang lain.
|
Dimaksudkan
agar anak gadis tidak menyia-nyiakan sesuatu yang telah diputuskannya karena
kebimbangan yang mengakibatkan kekecewaan pada orang lain. Tidak hanya itu,
didalam pekerjaan seorang gadis diharuskan untuk mengerjakan pekerjaan rumah
hingga selesai jika tidak maka akan merusak kerukunan rumah tangga dengan
suami, karena pekerjaan yang berantakan dimana-mana.
|
Anak gadis
|
4
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Anak gadih indak buliah
makan tabu dimalam hari, sebab akan dapekbintik-bintik diwajahnyo.
Anak
gadis tidak diperbolehkan memakan tebu dimalam hari, karena akan terdapat
bintik-bintik diwajahnya.
|
Dimaksudkan:
Agar
anak gadis tersebut tidak terlalu banyak mengkonsumsi gula yang terkandung
didalam tebu tersebut ketika malam hari dan dibawa tidur akan menyebabkan
kegemukan dan efek lainya yang dapat mengurangi kecantikan bagi para gadis.
Tidak hanya itu, pada zaman dahulu pohon tebu ada disamping-samping rumah
sebagai tanaman hias sekalian untuk dikonsumsi, jadi ketika para gadis ingin
mengkonsumsi tebu pada malam hari maka akan membuat sampah disekitar halaman
rumah yang mengakibatkan rumah itu tidak indah lagi.
|
Anak gadis
|
5
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Anak gadih indak buliah
manyapu rumah katiko magrib, jiko inyo manyapu diwaktu magrib ditakuin beko
tasapu anak setan.
Anak
gadis dilarang menyapu rumah ketika magrib, jika dia menyapu diwaktu magrib dikhawatirkan
akan tersapu anak setan.
|
Disini
dimaksudkan untuk menghormati datangnya magrib, karena waktu magrib adalah
waktunya untuk beribadah, jadi difokuskan untuk beribadah bukan untuk menyapu
ataupun melakukan hal-hal yang lainnya.
|
Anak gadis
|
6
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Anak gadih harus manjago
tarompanyo katiko sabalun kapalaminan, apobilo tarompanyo hilang, mako akan
mengakibatkan hilangnyo jodoh yang mampasuntiangnyo karano diambiak urang
lain.
Anak
gadih diwajibkan untuk menjaga sendalnya ketika detik-detik menuju pelaminan,
apabila sandalnya tersebut hilang maka akan mengakibatkan hilangnya jodoh
yang akan mempersuntingnya karena diambil oleh orang lain.
|
Dimaksudkan
bahwa anak gadis harus teliti dan berhati-hati dalam menjaga sesuatu, karena jika
gadis tersebut akan mengemban tanggung jawab sebagai seorang istri nantinya
yang akan menjaga suami dan anak-anaknya.
|
|
7
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Anak gadih indak buliah
malntiang disanjo hari, beko kanai anak setan.
Anak
gadis dilarang melempar dihari senja, nanti kena anak dubilih (setan).
|
dimaksudkan
agar anak gadis tersebut tidak sembarangan melempar saja karena sama-sama
kita ketahui bahwa saat-saat magrib tersebut adalah saat dimana para makhluk
halus mulai berkeliaran, karena pada umumnya karena memang makhluk halus
sangat erat kaitanya dengan kegelapan. Selain itu, kita juga beragama islam
yang sama-sama mempercayai bahwa makhlus halus itu memang ada dan hidupnya
berdampingan dengan kita. Oleh karena itu, kita harus saling menghargai satu
sama lainnya.
|
Anak gadis
|
8
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Anak
gadis ketika akan berhadapan dengan sesuatu yang berat atau sebuah keputusan
yang berat, maka anak gadis tersebut tidak boleh memakan makanan yang licin,
seperti mi rebus, dan lain sebagainya. Jika ia tetap memaksakan untuk
memakannya maka keputusan yang akan diambil oleh gadis tersebut tidak tepat
atau semberaut seperti layaknya mi yang dimakanya.
|
Dimaksudkan bahwa anak gadis yang akan
menghadapi sesuatu yang berat maka anak gadis tersebut harus memakan makanan yang bergizi dan sehat,
seperti nasi, lauk pauk dan lain sebagainya.
|
Anak gadis
|
9
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Anak gadi indak buliah
kalua rumah diwaktu shalat magrib, indak elok dicaliak urang banyak.
Anak gadis
tidak boleh berjalan atau keluar rumah diwaktu shalat magrib, tidak baik
dilihat oleh orang banyak.
|
Dimaksudkan
agar anak gadis lebih menjaga dirinya dari bahaya waktu senja, karena waktu
magrib itu adalah waktu pertukaran antara siang menjadi malam. Jika anak
gadis tersebut tetap bersikeras untuk keluar rumah pada saat itu maka orang
akan dapat berpendapat bahwa gadis tersebut bukanlah gadis yang baik-baik
karena keluar ditengah hari yang mulai gelap, sedangkan yang lainnya sedang
melaksanakan shalat magrib.
|
Anak gadis
|
10
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Urang hamil ndak buliah
mancacek urang lain, baiak tu rupo urang tu, atau sipaik urang tu ndak buliah
dicacek-cacek. Apo nan Nampak caliak-caliak sajo, kalau dicacek beko pindah
ka bayi nan dikanduang tu, baik sipaik urang tu ataupun romannyo.
Orang hamil tidak boleh mencaci orang lain baik dari
rupa orang ata sifat orang itutidak boleh dihiana. Apa yang terlihat maka
lihat saja, jika dihina tau dicaci maka akan pindah kecabang bayi yang
dikandung, baik sifat orang yang dicaci ataupun rupanya.
|
Maksudnya:
Orang
ha,il tidak boleh mencari-cari kesalahan atau kekurangan orang lain, baik
rupa orang ataupun sifatnya tidak boleh dicaci. Kekurangan yang tidak sengaja
terlihat oleh kita tidak boleh kita sebarluaskan. Jika tidak sengaja
menyebarluaskan ataupun mencaci maka usaplah perut yang berisi janin itu
kemudian ucapkan astagfirullahalazim, jika tidak maka seseorang yang kita
caci tersebut, segala kekuranganya akan menjadi kekurangan anak dikandungan
itu setelah dilahirkan.
|
Ibu hamil
|
11
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Urang hamil indak buliah
Manahan-nahan salero do, Apo nan taragak harus dapek dibali, dicari, diutang,
dimintak ka urang lain, kalau ditahan-tahan salero beko bailia-ilia aia
salero anak sasudah laia.
Orang hamil tidak boleh manahan seleranya, apa yang
diinginkan harus dapat dibeli, dicsri, dimints keorsng lain, jika ditahan
sair liur anaknya akan keluar-keluar ketika sudah lahir.
|
Maksudnya:
Orang
hamil tidak boleh menahan-nahan selera, apa yang diinginkan harus didapat,
dibeli, dicari, diutang , dimintak kepada orang lain, kalau ditahan-tahan
ketika anak sudah besar akan menetes air liurnya.
|
Ibu hamil
|
12
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Urang hamil ndak buliah
duduak dipintu, kalaunyo duduak dipintu beko payanyo malaian.
Orang hamil tidak bolehduduk dipintu, jika dia duduk
dipintu nanti susuh melahirkan.
|
Maksudnya:
Orang hamil tidak boleh
duduak dipintu selain tidak baik dipandang, juga dapat membahayakan jiwa ibu
hamil tersebut. Karena pintu tempat keluar masuk rumah. Jika tidak sengaja
tersenggol tentu membahayakan kesehatanya dan juga janin yang ia kandung.
|
Ibu hamil
|
13
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Urang hamil ndak buliah mambunuah binatang
beko anaknyo cacek bantuak binatang nan dibunuah tu.
Orang hamil tidak boleh membunuh binatang, nanti
anaknya cacat seperti binatang yang dibunuh.
|
Maksudnya:
Orang
hamil tidak boleh membunuh binatang, karena jika dia membunuh binatang
dikhawatirkan anaknya akan mirip dengan binatang yang ia bunuh tersebut atau
dengan kata lain akan cacat.
|
Ibu hamil
|
14
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Urang hamil dilarang makan
kapalo ayam beko kapalo anaknyo ketek.
Orang hamil tidak boleh makan kepala ayam, nanti kepala
anaknya kecil
|
Maksudnya
:
Bagi
setiap ibu hamil dilarang untuk makan kepala ayam, karena dikhawatirkan akan
tersedak bahkan ketulangan jika ia memakan kepala ayam, mungkin akan lebih
baik jika ia memakan daging ayam yang empuk dan kaya gizi.
|
Ibu hamil
|
15
|
Air Haji, Pesisir Selatan
|
Indak buliah
manunjuak jo jari kalingkiang ka arah palangi, sebabnyo beko jari tangan tu
manjadi bengkok.
Tidak
boleh mengacungkan jari khususnya jari kelingking kearah pelangi karena akan
mengakibatkan jari tangan menjadi bengkok
|
Pelangi
itu seharusnya dilihat atau dipandangi bukan ditunjuk
|
Tubuh
manusia
|
YUSNIAR
BR PURBA
No
|
Asal
|
Pantangan
|
Makna
|
Kategori
|
1
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Omak-omak na
butting dang boi malipat-lipat manang aha pe, asa denggan manubuhon jala dang
marlipat pusok na.
Ibu
yang sedang hamil tidak bisa melipat-lipat apapun, supaya bisa melahirkan
dengan baik, dan pusat anaknya tidak terlilit.
|
Ibu
hamil diharuskan untuk tidak terlalu lelah, supaya tidak bermasalah dengan
kandungannya. Oleh sebab itulah ibu hamil tidak diperbolehkan bekerja,
termasuk melipat kain atau sesuatu.
|
Ibu
hamil
|
2
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Omak-omak na
butting dang boi digusting obuk na, asa hipas ianakkon nasida.
Ibu
yang sedang hamil tidak bisa memotong rambutnya, supaya kelak sehat anaknya.
|
Ibu
hamil harus sungguh-sungguh menjaga kesehatannya. Oleh sebab itulah tidak
diperbolehkan memotong rambutnya, untuk menghindari kejadian yang tidak
diinginkan, misalnya kulit di sekitar kepalanya akan terkoyak karena gunting.
|
Ibu
hamil
|
3
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Omak-omak na
butting dang boi huddul manang tennang di labbung ni pittu, asa hatop
manubuhon.
Ibu
yang sedang hamil tidak bisa duduk di dekat pintu, supaya lancar ketika
melahirkan.
|
Pintu
adalah tempat yang sering dilewati orang, karena melalui pintu seseorang bisa
masuk atau keluar. Oleh sebab itu, untuk menghindari kecelakaan seperti
perutnya tidak sengaja tersenggol, maka ibu hamil tidak boleh duduk di dekat
pintu.
|
Ibu
hamil
|
4
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Omak-omak na
butting ikkon mamakke kaccing di baju nasida, asa dao sian parmaraan.
Ibu
yang sedang hamil harus menyematkan kancing peniti di bajunya, supaya jauh
dari marabahaya.
|
Akibat
perut yang semakin besar, mungkin saja baju yang dipakai ibu hamil kurang
besar. Oleh sebab itu, untuk berjaga-jaga, ibu hamil harus membawa kancing
peniti untuk menutupi perutnya dengan baju.
|
Ibu
hamil
|
5
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Aha na di
pangido omak-omak na lagi butting ikkon dilean, asa denggan manubuhon.
Apa
yang diminta oleh ibu yang sedang hamil harus dipenuhi, supaya sehat ketika
melahirkan.
|
Ibu
hamil biasanya sulit bergerak karena perutnya yang semakin besar. Oleh sebab
itu, keluarga harus memberi perhatian lebih untuk ibu hamil, seperti melayani
semua kebutuhan ibu hamil.
|
Ibu
hamil
|
6
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Pattang
ina-ina na butting pamatehon manang aha, asa dengan tubu ianakon nasida.
Ibu
hamil dan suaminya tidak boleh membunuh apapun, supaya anaknya lahir dengan
sempurna.
|
Ibu
hamil harus sungguh-sungguh menjaga kesehatannya. Oleh sebab itulah tidak
diperbolehkan membunuh apapun, untuk menghindari kejadian yang tidak
diinginkan, misalnya pisau terkena dengan si ibu atau suaminya.
|
Ibu
hamil
|
7
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Anak boru
pattang mamakke payung di bagasan jabu, annong hatop matua.
Anak
gadis tidak bisa memakai payung di dalam rumah, nanti cepat tua.
|
Payung
digunakan di luar ruangan untuk melindungi diri dari hujan atau cuaca panas.
Jadi apabila seorang anak gadis memakai payung di rumah, maka akan dikatakan
orang lain seperti orang gila.
|
Anak
gadis
|
8
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Anak boru dang
boi mangallang-allang sabil mardalan, annong dang ro rokkap na.
Anak
gadis tidak bisa makan sambil berjalan, nanti jodohnya tidak datang-datang.
|
Seorang
gadis hendaknya sopan, termasuk dalam hal makan. Oleh sebab itu, anak gadis
tidak boleh makan sambil berjalan karena terlihat tidak sopan.
|
Anak
gadis
|
9
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Anak boru dang
boi marmean bodari-bodari, annong digugai begu.
Anak
gadis tidak bisa bermain-main pada larut malam, nanti diganggu setan.
|
Larut
malam biasanya rentan terhadap kejahatan. Oleh sebab itu, anak gadis tidak
boleh bermain di luar pada malam hari karena nanti diganggu penjahat.
|
Anak
gadis
|
10
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Anak boru dang
boi mangan mamakke topi, annong dao rokkap na.
Anak
gadis tidak bisa makan memakai topi, nanti jodohnya semakin jauh.
|
Selain
sopan, tata karma yang baik juga harus diketahui dan diterapkan anak gadis
dalam kehidupannya sehari-hari. Oleh sebab itu, pada saat makan tidak boleh
memakai topi, karena terlihat tidak bertatakrama.
|
Anak
gadis
|
11
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Tikki makubur
namate, akka suhut ikkon pamasukkon sira tu kuburani asa dao sian parmaraan.
Saat
memakamkan anggota keluarga yang meninggal, kerabat-kerabat harus menaburkan
garam ke dalam kubur, supaya terhindar dari bahaya.
|
Seorang
kerabat hendaknya selalu menghormati dan menyayangi anggota keluarganya pada
saat hidup atau telah meninggal. Oleh sebab itu, kerabat hendaknya datang
(menaburkan garam) pada saat memakamkan jenazah anggota keluarganya yang
telah meninggal, karena pada saat itulah terakhir ia dapat melihat jasad
anggota keluarganya di dunia.
|
Kematian
dan adat pemakaman
|
12
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Ise namarnipi
dongan na mate, ima tadda na gajang umur ni dongan nai
Apabila
seseorang bermimpi orang lain meninggal, maka itu artinya orang tersebut
panjang umur.
|
Banyak
orang menyebut mimpi hanya sebagai bunga tidur. Orang sering tidak berdoa
sebelum tidur. Oleh sebab itu, agar bermimpi indah, atau agar tidak bermimpi
gigi tanggal, seseorang harus berdoa sebelum tidur.
|
Kematian
dan adat pemakaman
|
13
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Bodari-bodari
unang manapu jabu, asa lancar pangomoan.
Tidak
boleh menyapu rumah pada malam hari, supaya rezeki lancar.
|
Pada
malah hari adalah saatnya anggota keluarga beristirahat dan tidur ataupun
sekedar berkumpul dengan seluruh keluarga sambil menonton televise. Oleh
sebab itu, jangan menyapu rumah pada malam hari, agar debunya tidak
mengganggu kesehatan anggota keluarga.
|
Rumah
dan pekerjaan
|
14
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Dang boi modom
nung botari, unang dilakahi begu.
tidak
boleh tidur pada senja hari, nanti dilangkahi setan dan menjadi sakit.
|
Senja
(sore) hari adalah waktu kepulangan orang tua dari tempat kerja. Oleh sebab
itu, angggota keluarga harus menyambut kedatangan orang tua, dan
mempersiapkan air mandi atau makanan orang tuanya.
|
Rumah
dan pekerjaan
|
15
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Unang modom-modom
terbalik, sotung bengok lehermi
Tidak
boleh tidur terbalik dari yang biasanya posisi kepala, nanti leher berputar.
|
Apabila
seseorang tidur dengan posisi berubah-ubah atau berputar, maka anggota
tubuhnya akan merasa lelah termasuk leher. Oleh sebab itu, demi kesehatan,
jangan tidur dengan posisi terbalik atau berputar-putar.
|
Rumah
dan pekerjaan
|
16
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Unang huduli
batal, anong baroon ho.
Tidak
boleh menduduki bantal, nanti bisulan.
|
Bantal
adalah benda sebagai alas kepala. Oleh sebab itu, bantal tidak dugunakan
sebagai alas pantat.
|
Rumah
dan pekerjaan
|
17
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Unang mangan
sian hudon, annong balga babami.
Tidak
boleh makan langsung dari kuali, nanti mulutnya besar.
|
Kuali
digunakan untuk memasak. Jadi apabila ingin makan, isi kuali tersebut harus
dipindahkan terlebih dahulu ke piring.
|
Rumah
dan pekerjaan
|
18
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Unang maridi
borngin, annon pamaangmu mangida begu jala digugai ho.
Tidak
boleh mandi malam, nanti bisa melihat dan diganggu setan.
|
Menurut
keterangan dokter, mandi malam dapat menimbulkan penyakit rematik dan tidak
baik bagi kesehatan. Oleh sebab itu, jangan mandi pada malam hari.
|
Rumah
dan pekerjaan
|
19
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Di tiki manuci
baju ni dadaknak na baru sorang unang gudar, asa rebges dakdanak I modom jala
hipas.
Saat
mencuci baju bayi tidak boleh disikat, supaya bayi tersebut dapat tidur
nyenyak dan sehat-sehat selalu.
|
Pakaian
bayi tidak terlalu kotor, karena tidak banyak melakukan aktivitas di dalam
maupun di luar ruangan. Oleh sebab itu, agar serat kain tetap lembut dan
warnanya cerah, pakaian bayi tidak boleh disikat saat mencuci, melainkan
cukup dibersihkan dengan air saja.
|
Lahir,
masa bayi, dan masa kanak-kanak
|
20
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Unang buan
markaca dakdanak na baru sonang asa unang lobangon dakdanak i.
Bayi
tidak boleh diajak bercermin, nanti gigi bayi tersebut tidak tumbuh-tumbuh.
|
Bayi
umumnya belum dapat melihat dengan jelas seperti orang dewasa. Oleh sebab
itu, demi menjaga focus mata, dan agar mata bayi tidak lelah akan pantulan
cermin, maka bayi tidak boleh dibawa bercermin.
|
Lahir,
masa bayi, dan masa kanak-kanak
|
21
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Unang
marangan-angan ho maloppit tangan, annong monding natorasmu.
Tidak
boleh meletakkan tangan di dagu, nanti orang tua meninggal.
|
Orang
yang meletakkan tangan diagu umumya adalah orang yang malas bekerja. Oleh
sebab itu, tidak boleh bermalas-malasan dengan meletakkan tangan di dagu,
melainkan harus rajin bekerja.
|
Organ
tubuh
|
22
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Ise na marnipi
ngingi na tipok, ima partanda nanaeng mate dongan tubu manang keluarga
Apabila
seseorang bermimpi gigi bagian atas tanggal, maka orangtuanya meninggal,
kalau yang tanggal gigi bagian bawah, maka saudara akan meninggal.
|
Banyak
orang menyebut mimpi hanya sebagai bunga tidur. Orang sering tidak berdoa
sebelum tidur. Oleh sebab itu, agar bermimpi indah, atau agar tidak bermimpi
gigi tanggal, seseorang harus berdoa sebelum tidur.
|
Organ
tubuh
|
23
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Unang baen
tangan di simajujungmi, annong monding natorasmu.
Tidak
boleh membuat tangan di kepala, nanti orang tua meninggal.
|
Meletakkan
tangan di kepala berarti menunjukkan ketiaknya. Oleh sebab itu, tidak boleh
meletakkan tangan di kepala, supaya ketiak tidak terlihat.
|
Organ
tubuh
|
24
|
Kuta
Cane, Aceh
|
Unang
magusting sasilon borngin-norngin, annong kabur pamatangmu.
Tidak
boleh potong kuku malah hari, supaya mata tidak kabur atau rabun.
|
Jangan
menggunting malam hari, supaya terhindar dari kecelakaan seperti kulit
jarinya tidak sengaja tergunting karena gelap.
|
Organ
tubuh
|